In Toronto, a simple mention of “Eglinton” is enough to induce a shudder or spark a rant. While the avenue — one of the city’s major east-west arteries — transverses an extraordinarily diverse array...