With so many tools promising speed, efficiency and near-perfect visuals, it’s easy to think that real architectural work begins on a screen. After all, design moves quickly now, shaped by software...